宫词 其三九

译文

红色的笔管先用来撰写女史的劝诫之辞，清新绝妙的才华足以在词林（文坛）中接续传承。玉手亲自拿出黄金赏赐，更加看出皇后的圣明和恩及下臣之心。

注释

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。tóng guǎn

女史

古代女官名，以知书妇女充任。负责有关王后礼仪等事。

箴

劝告，劝诫。zhēn

词林

这里可理解为文坛、文人群体。

玉纤

纤细如玉的手指，多用来指美人的手。yù xiān

中宫

指皇后居住之处，这里代指皇后。

逮下

恩及下臣等。

赏析

在文学手法上，首句用‘彤管’这一意象，具有很强的文化底蕴，彤管在古代常用于书写，这里点明女史撰写箴文之事，为下文做铺垫。‘清才绝妙’直接夸赞女史的才华，属于直接抒情。在意境上，通过描写女史撰写箴文、皇后赏赐这样的场景，营造出一种宫廷中文化与恩宠交织的氛围。从情感表达来看，表现出对女史才华的钦佩，对皇后贤德的赞美。主题思想围绕宫廷中的文化、人物关系以及宫廷的贤明气象展开。整体上，短短几句诗勾勒出宫廷中的一个场景，展现出宫廷生活的一个侧面，既有文化的气息，又有宫廷的恩宠关系。

速览

《宫词 其三九》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、赞美人、文化气息、宫廷生活。彤管先修女史箴，清才绝妙继词林。 玉纤亲出黄金赐，愈见中宫逮下心。