宫词 其四一

译文

慢慢打着红牙板转动着眼波，念奴在楼上唱出一声歌。那如春天般爽朗的歌喉让天子龙颜欢喜，不必再让帘前的乐器跟着应和。

注释

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板。以檀木制成，色红，故名。

念奴

唐天宝年间著名歌女。

春喉

形容婉转悠扬的歌喉。喉，hóu，指喉咙。

天颜

天子的容颜，代指天子。

遣

让、使。

赏析

这首宫词在文学手法上较为简洁直接。首句通过描写歌女慢拍红牙板、转动眼波的神态动作，生动地刻画了歌女表演时的姿态，‘慢拍’和‘转眼波’将歌女的神态细致入微地展现出来，为后文的歌声描写做铺垫。次句直接点明歌女‘念奴’唱出歌声，而‘一声歌’简洁地将重点落在这一歌声上。第三句‘春喉爽朗’形象地描绘出歌声的清脆爽朗，‘天颜喜’则巧妙地将这一歌声与天子的反应联系起来，侧面烘托出歌声的美妙动听，使得天子闻之而喜。最后一句‘不遣帘前乐器和’则是一种特殊的描写，通常在音乐表演中乐器相和是常见的，但这里说不需要乐器相和，更加突出了歌女歌声的动人，仅这歌声就足以让天子愉悦。从情感表达上看，主要体现了对歌女歌声美妙的赞赏，也隐隐透露了宫廷生活中天子对声色之娱的喜好。在意境上，营造出宫廷之中歌舞表演时的场景，有歌女的轻歌曼舞、天子的愉悦享受。主题思想围绕宫廷中的娱乐生活展开，以小见大展现宫廷文化的一部分。

速览

《宫词 其四一》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、写人、赞歌声、宫廷娱乐。慢拍红牙转眼波，念奴楼上一声歌。 春喉爽朗天颜喜，不遣帘前乐器和。