宫词 其四四

译文

春天的云彩像鹤一样在银台边飘绕，宫门的银色匾额隔着流水敞开。女史和尚书按照法令准备相关事务，玉妃明日要祭祀高禖神。

注释

牓

匾额，读bǎng

甲令

第一道法令；朝廷颁发的重要法令

高禖

古代帝王为求子所祭之神，读gāo méi

女史

古代女官名

玉妃

泛指仙女或美貌的女子，此处指宫廷中的妃嫔

赏析

从文学手法上看，首句‘春云如鹤惹银台’运用了比喻的手法，将春云比作鹤，形象地描绘出春云的姿态，给人一种灵动之感。‘惹’字用得精妙，赋予春云以主动性，仿佛春云在与银台相戏。次句‘银牓宫门隔水开’描写了宫门的景象，通过‘隔水’一词营造出一种空间上的距离感和朦胧感。在情感表达方面，诗中没有直接表达情感，但从对宫廷祭祀准备活动的描写中，可感受到一种宫廷生活的庄重和神秘。在意境营造上，诗描绘出宫廷独特的春日景象，既有春云、银台等美好的自然与建筑元素，又有女史、玉妃等宫廷人物，两者结合，构建出神秘而华丽的宫廷意境。主题思想围绕着宫廷生活中的祭祀准备活动展开，展现宫廷事务的有序性以及宫廷文化的一部分。

速览

《宫词 其四四》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、写景、祭祀、庄重。春云如鹤惹银台，银牓宫门隔水开。 女史尚书供甲令，玉妃明日祀高禖。