宫词 其四五

译文

皇上新写成一篇喜爱雪的诗章，六宫的人相互传抄写满了香笺。金銮殿中的宫女曾经偷偷地应和，却不敢呈送到皇上的面前。

注释

御制

帝王所作。亦指帝王所作之诗文书画乐曲。

香牋

即香笺，精美的纸张，常用来书写诗文。牋（jiān）

金銮殿

唐朝宫殿名，文人学士待诏之所，这里指代宫廷。

偷和

暗中应和（hè），这里指宫女暗中按照皇帝诗的韵脚等作诗。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘。乘（shèng）

赏析

这首宫词从一个独特的角度描绘宫廷生活中的文学创作与交流情景。在文学手法上，通过叙事的方式展开，先写御制新篇的受关注程度，六宫传写，展现出宫廷中对皇帝作品的追捧，这是一种侧面烘托，突出皇帝的文学权威。接着描述金銮殿女偷和的情节，形成一种悬念与微妙的气氛，让读者对宫女的心理和宫廷中的等级制度有了更深的思考。从情感表达来看，宫女偷和却不敢呈送，体现出宫女既对皇帝的文学才华倾慕又畏惧皇权的复杂情感，同时也隐隐透露出宫女在宫廷中身份低微、谨小慎微的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出宫廷中满是香笺传写诗篇的画面，充满文化氛围又有着宫廷的华贵气息。主题思想上，反映了宫廷森严的等级制度以及宫廷人物复杂的心理状态。

速览

《宫词 其四五》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、等级森严、复杂情感。御制新成喜雪篇，六宫传写满香牋。 金銮殿女曾偷和，不敢将呈万乘前。