宫词 其四七

译文

宫中的花朵鲜艳明亮，柳树的枝条轻柔绵长，一道春风中传来清脆的静鞭声。皇帝的车驾出行，不知道要去往何处，原来是到月华池上训练龙舟。

注释

灼灼

形容明亮鲜艳的样子。

绵绵

连续不断的样子，这里形容柳枝细长柔软、连绵不绝。

静鞭

一种很大的鞭子。銮驾仪卫之警人用具。朝会时鸣之以发声，以示肃静。

驾出

皇帝的车驾出行。

月华

月亮、月光，这里可能指名为月华的池子。

龙舡

即龙舟，帝王所乘的大船。舡（chuán）

赏析

从文学手法上看，首句‘宫花灼灼柳绵绵’运用了视觉描写，通过‘灼灼’形容花朵艳丽，‘绵绵’描绘柳枝细长柔软的状态，短短七个字便勾勒出宫中春天生机勃勃的景象。‘一道春风响静鞭’则是听觉描写，静鞭声在春风中响起，增添了宫廷氛围的肃穆感，动静结合，使画面感更强。在情感表达方面，全诗以一种客观叙述的口吻描绘宫廷之事，没有明显的主观情感倾向，但从对宫廷生活细节的描写中，能让读者感受到宫廷生活的庄重与神秘。在意境营造上，前两句描绘出宫廷春日盛景，后两句则聚焦皇帝的驾出活动，将宏大的宫廷背景与具体的活动相结合，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想主要是对宫廷生活片段的描绘，展现宫廷生活的日常与特殊活动。

速览

《宫词 其四七》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、客观描述。宫花灼灼柳绵绵，一道春风响静鞭。 驾出未知何处去，月华池上教龙舡。