宫词 其五

译文

新生的皇子在满是兰草香气的水中沐浴，出生三日宫中便排开了华美的筵席。众多的嫔御举杯高呼万岁，笙歌奏响一片声音震天直至夜晚。

注释

漪兰

生长着兰草的水面泛起的涟漪，这里形容皇子沐浴的环境美好，漪（yī）

绮筵

华丽丰盛的筵席

嫔御

古代宫廷中的女官、宫女等的统称

称觞

举杯，表示敬酒庆贺

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景。从文学手法上看，运用了白描的手法，直白地叙述新生皇子后的宫中景象，没有过多的修饰，却生动地呈现出宫廷生活的一面。在情感表达方面，诗人像是一个冷静的旁观者，没有明显地流露出自己的主观情感，只是客观地记录，给读者一种置身事外观察宫廷盛景的感觉。在意境营造上，通过‘浴漪兰’‘列绮筵’‘称觞呼万岁’‘笙歌一片’等描述，营造出一种热闹、奢华的宫廷氛围。主题思想上，反映了宫廷生活中的繁文缛节以及在皇子诞生这样的大事下宫廷的欢庆场面，展现了宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、热闹、客观描述。新生帝子浴漪兰，三日宫中列绮筵。 嫔御称觞呼万岁，笙歌一片夜掀天。