和万州杨使君四绝句 竞渡

译文

龙舟竞渡相传是为了纪念汨罗江中的屈原，这种风俗无法制止也没有别的意思。自从屈原遭到放逐后就面容憔悴，和屈原相比，我们又能比他多活多久呢。

注释

汨罗

江名，屈原投江之处。

止遏

阻止、抑制。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。读音：qiáo cuì

灵均

屈原字灵均。

校

比较。读音：jiào

赏析

从文学手法上看，首句直接点明龙舟竞渡与汨罗江的联系，也就是与屈原的联系，直入主题。第二句‘不能止遏意无他’写出这种习俗的传承性与纯粹性，简单的语句中包含着对民俗力量的一种肯定。情感表达方面，诗中蕴含着对屈原深深的同情与惋惜。诗人借屈原自比，从‘自经放逐来顦顇’一句可以看出，诗人可能也有着类似被放逐或者仕途不顺的境遇，从而与屈原产生共鸣。在意境营造上，通过提及汨罗江和屈原被放逐后的憔悴形象，营造出一种悲壮、萧索的氛围。主题思想上，借对龙舟竞渡这一民俗的描写，表达对屈原的缅怀以及自己内心的惆怅。

速览

《和万州杨使君四绝句 竞渡》是唐代诗人白居易的作品，主题为缅怀、悲戚、借古、抒情。竞渡相传为汨罗，不能止遏意无他。 自经放逐来顦顇，能校灵均死几多。