宫词 其五四

译文

雪后的梅花刚刚凋谢，小桃花开始散发芬芳，庭院里处处莺啼仿佛在报告海棠花即将开放。昨天掌管花木的官员刚刚接到皇帝的诏令，被差遣到后园去打理丁香花。

注释

鶑

同‘莺’，指黄莺。yīng

司花

掌管花木的官员。

奉勅

奉皇帝的诏令。勅，同‘敕’，chì

差使

派遣、差遣。

结

这里可理解为打理、料理等意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地描绘出宫中不同花卉依次开放的景象，通过“雪梅初谢”“小桃芳”“鶑啼报海棠”“结丁香”等简单的描述，勾勒出一幅宫中的春日花景图。在情感表达方面，诗人并没有直接抒发情感，而是通过对宫中花卉管理事务的描写，隐隐透露出一种平静的氛围，或许也有对宫廷生活细致有序的一种暗示。在意境营造上，营造出一种淡雅、宁静的春日宫廷园林意境，各种花卉的交替开放，莺啼声声，给人一种充满生机却又井然有序的感觉。主题思想围绕着宫廷中的花卉景象与花事管理展开，展现出宫廷生活中这一独特的侧面。

速览

《宫词 其五四》是宋代诗人宋白的作品，主题为写景、宫廷、白描、淡雅。雪梅初谢小桃芳，院院鶑啼报海棠。 昨日司花新奉勅，后园差使结丁香。