宫词 其五六

译文

天上报晓的鸡人报晓筹的声音传来，景阳楼钟声响起宫女们开始精心梳妆。众多宫门中纷纷有人洗脸卸妆，那洗下的脂粉水流成香波流入御沟。

注释

鸡人

古代宫中，于天将亮时，头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，使他们及时上朝，这里指报晓的人。

晓筹

即更筹，夜间计时的竹签。这里指报晓的更筹。

严粧

即严妆，精心梳妆。粧，同‘妆’，读音为zhuāng。

景阳楼

宫殿名。

燕脂

即胭脂，一种红色的颜料，常用来涂脸。燕，同‘胭’，读音为yān。

御沟

流入宫内的河道。

赏析

这首宫词描绘出宫廷早晨的生活场景。在文学手法上，通过对特定场景的细致描写来展现宫廷生活，如‘天上鸡人唱晓筹’点明了报晓的时刻，‘严粧钟动景阳楼’，钟声作为一种信号，引发了宫女们的一系列活动，由远及近地进行描写。从情感表达上，没有直接抒情，但字里行间能感受到宫女们晨起梳妆的那种忙碌与单调。在意境营造方面，勾勒出一个充满宫廷特色的清晨画面，既有庄严的报晓和钟声，又有宫女们日常梳妆的画面。主题思想上，展现宫廷生活的一角，让读者窥视到宫女们看似平静却又单调的生活。诗中的描写非常细腻，如‘千门竞洗燕脂面，流作香波入御沟’，将众多宫女洗脸卸妆的场景描写得生动形象，‘竞’字写出了一种群体行为，而‘香波’形象地描绘出带有脂粉的水流，‘入御沟’则点明了最终的流向，画面感十足。

速览

《宫词 其五六》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、写景、纪实、细致描写。天上鸡人唱晓筹，严粧钟动景阳楼。 千门竞洗燕脂面，流作香波入御沟。