宫词 其五七

译文

东宫之中如同鸾凤在卦象里飞翔，花烛明亮辉煌的夜里迎娶妃子。第二天龙楼中的歌舞结束后，门前扫聚着破碎的珠宝。

注释

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士，此处指新人，身份高贵美好。

卦

guà，古代用来占卜的符号，这里可能是形容新人结合如同在祥瑞的卦象之中。

荧煌

yíng huáng，辉煌，光亮。

龙楼

帝王宫阙。

珠玑

zhū jī，珠宝，圆的叫珠，不圆的叫玑。

赏析

从文学手法上看，首句‘东宫鸾凤卦中飞’运用比喻手法，将新人比作鸾凤，既点明新人身份高贵，又营造出一种喜庆的氛围。‘花烛荧煌夜纳妃’直接描写纳妃时花烛辉煌的场景，画面感极强。后两句‘明日龙楼歌舞罢，门前扫聚碎珠玑’，形成鲜明的对比，前一刻还是歌舞升平的欢乐场景，之后就只剩下门前破碎的珠玑被扫聚起来，有一种繁华过后的落寞之感。在情感表达上，通过前后场景的对比，似乎暗示出对宫廷生活表面繁华、内里空虚的一种隐忧情绪。在意境营造方面，前两句构建出热闹、喜庆的宫廷纳妃的场景，而后两句急转直下，营造出一种荒凉、寂寥的意境。主题思想上，这首诗可能是借宫廷纳妃这一事件，反映宫廷生活的无常和表面繁华背后的虚无。

速览

《宫词 其五七》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、对比、兴衰感。东宫鸾凤卦中飞，花烛荧煌夜纳妃。 明日龙楼歌舞罢，门前扫聚碎珠玑。