宫词 其六三

译文

宫女们裹着头简单梳妆，被选入昭阳宫侍奉君王车驾。唱了一首新曲正合春日君王心意，于是被赏赐绯衣和小金鱼配饰。

注释

裹头

古代男子成丁则裹头巾，这里指宫女的一种装扮。

粧梳

梳妆，‘粧’同‘妆’，zhuāng。

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

玉舆

帝王的车驾。

称旨

符合皇帝意旨。

赐绯

赐予绯色的官服。

小金鱼

唐代五品以上官员佩带的一种鱼形金符，为身份象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了宫女的经历。首句描绘宫女的外貌‘裹头宫女浅粧梳’，简单几笔勾勒出宫女的形象。情感表达方面，展现出宫女在宫中生活的一种状态，既有因受到君王恩宠而获得赏赐的幸运，也从侧面反映出宫女生活完全取决于君王喜好的无奈。在意境营造上，通过‘昭阳’‘玉舆’等词汇构建出宫廷的环境氛围，展现出宫廷生活的富贵与森严。主题思想围绕宫廷中的宫女生活展开，揭示了宫女命运被皇权左右的现象。

速览

《宫词 其六三》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、宫女生活、皇权影响。裹头宫女浅粧梳，选入昭阳奉玉舆。 一曲新声春称旨，赐绯教赐小金鱼。