宫词 其六六

译文

春天在东岳泰山封禅完毕不再用泥金书写（祭文），皇帝的仪仗护卫回到宫廷，禁宫幽深。昨夜吉祥之风与音律相和，侍奉的臣子早晨进献五弦琴。

注释

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸，或调和在油漆里涂饰器物等。古代帝王行封禅礼时所用。

羽卫

帝王的卫队和仪仗。

禁御

帝王所居的宫殿。禁，指宫廷禁地；御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

祥风

预兆吉祥的风。

入律

古代以律管候气。节候至，则律管中的葭灰飞动。‘入律’表示节候正逢。此处表示祥风与音律相和，是祥瑞的表现。

赏析

这首宫词在意境上，描绘出宫廷的庄严肃穆以及一种祥瑞的氛围。诗的前两句通过描写春封东岳后回宫的场景，展示出皇家仪式的盛大与宫廷的深邃。‘春封东岳罢泥金，羽卫还宫禁御深’，从空间和事件上勾勒出宫廷的威严感。后两句‘昨夜祥风来入律，侍臣朝进五弦琴’，将祥瑞之风与音律联系起来，再引出侍臣进献五弦琴，充满了神秘的祥瑞之感，营造出宫廷生活中高雅且充满吉兆的氛围。从写作手法来看，叙事简洁，先叙述事件，后描绘祥瑞之象，层次分明。在情感表达上，透露出对宫廷生活以及皇家祥瑞之事的一种尊崇之情，同时也有对宫廷中高雅文化生活的一种侧面烘托。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中的仪式、祥瑞以及文化现象。

速览

《宫词 其六六》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、祥瑞、尊崇。春封东岳罢泥金，羽卫还宫禁御深。 昨夜祥风来入律，侍臣朝进五弦琴。