宫词 其六八

译文

这些年来春天早早地就降临新丰，人们只是向着官家的池塘祭祀玉龙（祈求降雨）。一片带着香气的云彩带来千里的降雨，樊川和杜曲处处锦绣重重。

注释

新丰

地名，在今陕西省临潼东北。

官池

官家的池塘。

玉龙

这里指龙，旧时祈雨时所用之物，yù lóng。

樊川

水名，在今陕西省长安县南。其地即杜牧的故乡。

杜曲

地名，在今陕西省长安县东少陵原东南端。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来春早过新丰’点明时间和地点，‘春早’为后文的祭玉龙求雨埋下伏笔。‘只向官池祭玉龙’运用了借代的手法，‘玉龙’代指龙，是古人想象中能够兴云作雨的神物，通过描写祭祀玉龙这一行为来展现人们对于春雨的祈盼。‘一片香云千里雨’描绘出一幅宏大的降雨画面，‘香云’给云赋予了香气，从嗅觉的角度来丰富云的形象，且云与雨相呼应，逻辑紧密。从意境上看，诗中营造出一种充满生机与希望的氛围，春早来临，人们求雨，而最终降下千里雨，滋润大地，使得樊川杜曲处处锦绣，充满了田园生机之美。在情感表达方面，表现出对春雨滋润大地、带来生机的欣喜之情。主题思想上，通过描述求雨得雨，反映出春雨对于农事、对于自然景观的重要性。

速览

《宫词 其六八》是宋代诗人宋白的作品，主题为祈雨、田园、生机、借代。年来春早过新丰，只向官池祭玉龙。 一片香云千里雨，樊川杜曲绣重重。