宫词 其六九

译文

骑着骏马在前面引路的都是宫中女子，在美丽的园子里初次观赏牡丹花。众多的官员们狼狈得就像蜜蜂和蝴蝶，纷纷避让杨贵妃那装饰华丽的七宝车。

注释

绣骑

装饰华美的马，这里指骑马的人。

前驱

在前面引路。

国娃

宫中女子。

七宝车

用多种宝物装饰的车。七宝，泛指多种宝物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻的手法。将千官比作蜂蝶，生动形象地描绘出官员们在杨贵妃车驾前狼狈躲避的样子，通过千官的‘狼狈’与杨贵妃车驾的华贵形成鲜明对比，突出了杨贵妃的尊崇地位。在情感表达方面，诗人似乎略带一种调侃和讽刺的意味，对千官的这种趋奉之态进行了微妙的批判。在意境营造上，诗中展现出一幅春日牡丹盛开，宫中众人出行的画面，有繁花美景，也有前呼后拥的人物。主题思想上，这首诗反映了当时宫廷中贵妃受宠，众人逢迎的宫廷生活现象。

速览

《宫词 其六九》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、讽喻、对比、写景。绣骑前驱尽国娃，芳园初看牡丹花。 千官狼狈如蜂蝶，回避杨妃七宝车。