宫词 其七

译文

春天的池水里绫纹般的涟漪层层叠叠，那好似凌波仙子般的鸟儿轻拂着花枝。身穿黄衣的宫中使者前来宣召阎相，却错入中书省叫画师前来。

注释

绫纹

绫绸缎上的花纹，这里用来形容春水的涟漪如同绫纹一样细密、精美。

积翠池

宫中的池塘，'积翠'描绘出池塘周围绿树环绕、绿意盎然的景象。

凌波

形容在水上行走的轻盈姿态。líng bō

仙鸟

这里指美丽如同仙子般的鸟儿，是一种美好的比喻。

黄衣宫使

身穿黄衣的宫中使者，在宫廷中负责传达诏令等事务。

阎相

姓阎的宰相之类的官员。

中书

中书省，古代的官署名。

画师

绘画的艺人，这里指宫廷中的画师。

赏析

这首宫词意境清新而富有宫廷生活气息。从文学手法上看，首句通过描写春水绫纹和积翠池，运用了比喻的手法，将春水的涟漪比作绫纹，生动地描绘出春水的状态，给人以细腻、柔美的感觉；同时，'凌波仙鸟拂花枝'一句将鸟儿比作凌波仙子，赋予鸟儿灵动的美感，动静结合地勾勒出一幅宫廷春日花鸟图。在情感表达上，字里行间有一种淡淡的诙谐之感，如最后两句'黄衣宫使宣阎相，错入中书唤画师'，写出宫使的误认，充满戏剧性，似在调侃宫廷办事人员的粗心大意。在意境营造方面，前面两句构建出一个美好的宫廷春日景象，宁静而优美；后面两句则打破这种平静，引入人事活动的小插曲，使整个意境更加丰富生动。主题思想上，从侧面反映出宫廷生活的一些小细节，既有宫廷环境的描绘，也有对宫廷人事管理可能存在的混乱的暗示。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、写景、诙谐、人事。春水绫纹积翠池，凌波仙鸟拂花枝。 黄衣宫使宣阎相，错入中书唤画师。