宫词 其七二

译文

有外国人前来进献珍贵的宝珠，宝珠有着琉璃般的双眼和赤金般的须。它的奇异形状不适合在宫中观看，于是下诏派遣滕王画成图进献。

注释

瑠璃

亦作‘琉璃’，一种有色半透明的玉石。liú lí

诏

皇帝所发的文书命令。

滕王

可能指唐高祖李渊之子李元婴，他善画。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁而直接地叙述了一件宫中发生的事情。先描述外国人进献宝珠的奇特性，‘瑠璃双眼赤金须’，通过形象的描写让读者能够想象出宝珠奇特的外观，运用了比喻的修辞，把宝珠的某些部分比作瑠璃和赤金，使描写更加生动。在情感表达方面，诗中并没有明显的直接情感抒发，但可以感受到一种对宫中特殊事件和奇珍异宝的记录态度，略带一种新奇感。在意境营造上，描绘出一种宫廷接受外邦进献的场景，有异域色彩和宫廷的神秘氛围。主题思想围绕着宫廷中的外事活动展开，反映了宫廷与外界的交流以及宫廷的特殊规矩，比如不直接看宝珠而是让滕王画图。

速览

《宫词 其七二》是宋代诗人宋白的作品，主题为叙事、宫廷、新奇、异域。外国人来献宝珠，瑠璃双眼赤金须。 奇形不欲宫中见，诏遣滕王进画图。