和万州杨使君四绝句 嘉庆李

译文

东都洛阳的嘉庆李在万州栽种，您亲手封好题签我亲手打开。拿着想要品尝之前先惆怅地远望，它和我一样都是从故乡而来。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

嘉庆

这里指李子的品种名。

渠

第三人称代词，他，这里指李子。qú

封题

封缄并加题签。

怅望

惆怅地看望或想望。

赏析

从文学手法上看，首句点明李子的来源，直接叙事。第二句‘君手封题我手开’，以一种简单而富有画面感的描述，展现出人际交往中的互动。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的思乡之情，诗人看到来自故乡的李子，触景生情。在意境营造方面，通过对‘把得欲尝先怅望’这一细节描写，将那种欲语还休、复杂微妙的思乡情绪融入其中，仿佛能看到诗人拿着李子，眼神中带着惆怅遥望远方的画面。主题思想围绕着对故乡的思念展开，借助一颗来自故乡的李子，表达了远离故乡之人的思乡情怀。

速览

《和万州杨使君四绝句 嘉庆李》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、叙事、借物抒情、触景生情。东都绿李万州栽，君手封题我手开。 把得欲尝先怅望，与渠同别故乡来。