宫词 其七四

译文

天地之间汇聚祥瑞，龙凤麒麟皆现，凌烟阁高高耸立，绘着功臣的画像。皇宫之中还记得（宋太祖）当年的话，（宋太宗）特意询问虞世南是排在第几位的人。

注释

储祥

汇聚祥瑞。储，聚集；祥，祥瑞。

凤麟

凤凰和麒麟，古代视为祥瑞之物。

凌烟

指凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁，内绘功臣画像。

鸦儿句

这里可能指宋太祖赵匡胤（其小字鸦儿）相关的话语，具体所指需结合更多的史实背景判断。

虞南

即虞世南，唐初书法家、文学家，凌烟阁二十四功臣之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地储祥集凤麟’描绘出一种宏大而祥瑞的景象，通过对天地间祥瑞聚集的描写，为后文做铺垫，是一种起兴的手法。‘凌烟高阁写功臣’直接点明凌烟阁绘功臣像这一事件，叙事简洁明了。后两句则通过宫中对‘鸦儿句’的‘记得’，以及‘偏问’虞南的情节，以小见大，通过宫廷中的一个小小细节，反映出当时对前代功臣的一种态度。在情感表达上，既有对凌烟阁功臣事迹的一种尊崇之情，也隐约透露出宫廷内部对过往事迹的一种关注与思考。在意境营造上，前两句的宏大祥瑞与后两句宫廷中的微妙追问形成对比，营造出一种历史与现实交织的氛围。主题思想围绕着对功臣的纪念以及宫廷内部对前代人物的态度展开。

速览

《宫词 其七四》是宋代诗人宋白的作品，主题为怀古、宫廷、叙事、尊崇。天地储祥集凤麟，凌烟高阁写功臣。 宫中记得鸦儿句，偏问虞南第几人。