宫词 其七七

译文

腊日天气寒冷，皇家苑囿中的狩猎活动开始得较晚，狩猎回来后众多侍卫整理着枪旗。女真族的王子新近前来朝见，皇帝随即派遣宦官赐给他们口脂。

注释

腊日

农历十二月八日。古代有腊日祭祀的习俗。

苑

古代帝王及贵族游玩和打猎的园林。

龊

整理；整治。 chuò

女真

我国古代少数民族，满族的祖先。

朝觐

臣子朝见君主。

黄门

宦官。

口脂

润唇的油脂，这里是一种赏赐物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“腊日天寒苑猎迟，猎回诸卫龊枪旗”，简单勾勒出腊日狩猎的场景，通过“天寒”点明环境，“猎迟”暗示出猎的特殊氛围，“猎回”“龊枪旗”则描绘出狩猎归来后的侍卫整理枪旗的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗人较为客观地叙述事件，没有直接抒发强烈的个人情感，但通过对宫廷活动的描写，隐隐透露出宫廷生活的一种秩序感。在意境营造上，前两句描绘出寒冷天气下皇家狩猎的画面，有一种冷冽而肃穆的氛围；后两句通过女真王子朝觐和皇帝赐口脂的情节，增添了宫廷外交礼仪的庄重感。主题思想主要是对宫廷中的狩猎活动以及外交礼仪进行描写，从侧面反映宫廷的生活和政治外交等方面的情况。

速览

《宫词 其七七》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、白描、宫廷生活。腊日天寒苑猎迟，猎回诸卫龊枪旗。 女真王子新朝觐，旋遣黄门赐口脂。