宫词 其七九

译文

玉制的箫管和金制的古筝在夜里调试演奏，今晚牛郎织女从青天而降。女子们在香烟缭绕中穿针乞巧，楼阁层层叠叠仿佛轻拂着天上的虹桥。

注释

灵匹

指牵牛、织女二星。传说为天帝所派，为夫妇。

鬭巧

亦作‘斗巧’，以智巧争胜。旧时民俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)，妇女在庭院中穿针引线，向织女星乞求智巧，称为‘斗巧’。

青霄

青天，高空。霄，xiāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉管金筝入夜调’通过描写玉管金筝等乐器的演奏，从听觉角度入手，为全诗奠定了一种欢快热闹的氛围。‘今宵灵匹下青霄’运用了神话传说，将七夕牛郎织女相会的典故引入诗中，增添了浪漫的气息。在情感表达方面，全诗笼罩着一种欢快、喜庆又带有浪漫期待的情绪。从意境营造来讲，通过描写夜里的演奏、七夕的灵匹相会以及女子乞巧时香烟缭绕、楼阁与虹桥相映衬的画面，营造出一个富有诗意、浪漫而又热闹的意境。主题思想围绕着七夕佳节展开，展现了七夕时的民俗活动以及这个节日背后的浪漫传说。

速览

《宫词 其七九》是宋代诗人宋白的作品，主题为七夕诗、浪漫、民俗、听觉描写。玉管金筝入夜调，今宵灵匹下青霄。 穿针鬭巧香烟湿，楼阁层层拂虹桥。