宫词 其八

译文

身着绣衣的宫女把守住宫门，不让宦官去拜见皇帝。傍晚雨过天晴皇帝秘密出行，要到哪里去呢？是去灞陵原连接着的杏花村。

注释

绣衣

华丽精美的衣服，这里指穿着华丽的宫女。

把

把守、看守。

中人

宦官，宫廷内的近侍人员。

谒

拜见。

至尊

指皇帝。

晚霁

傍晚雨过天晴。霁（jì）。

微行

帝王或高官便服出行。

灞陵

地名，是汉文帝的陵墓所在地，在今陕西省西安市东郊。

杏花村

泛指杏花盛开的村庄。

赏析

这首诗在写作手法上较为含蓄隐晦。首句描绘出绣衣宫女守门的场景，直接点明地点为宫门，而人物为宫女，简单几笔勾勒出一幅静态画面。第二句‘不遣中人谒至尊’则透露出一种宫廷内部的管理状态，‘不遣’二字强调出一种限制和规定，暗示出宫廷中复杂的权力关系或者宫廷制度。从情感表达来看，诗人并没有直接抒发自己的情感，而是通过描述宫廷之事，隐隐透露出一种对宫廷生活神秘性和森严性的感叹。在意境营造方面，后两句描绘出傍晚雨过天晴的景象，皇帝微行向灞陵原连接的杏花村，‘晚霁’给画面增添了一种清新之感，而‘灞陵原’与‘杏花村’又营造出一种既开阔又带有乡村野趣的意境，与宫廷的森严形成鲜明对比。主题思想上，这首诗通过描写宫廷日常之事，反映出宫廷内部的管理、宫廷环境的封闭性以及宫廷与外界的联系等多方面的宫廷生活状态。

速览

《宫词 其八》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、含蓄、描写宫廷。绣衣宫女把宫门，不遣中人谒至尊。 晚霁微行向何处，灞陵原接杏花村。