宫词 其八二

译文

春天时，在御楼前按次序排列帷幕，清晨时分，众多官员为求雨向帝王朝拜祝贺。夕阳西下时，皇帝却到鸳鸯殿游乐，身穿袍袴的宫女们都在玩筑球游戏。

注释

幕次

临时搭起的帐篷，依次序排列。

御楼

皇宫中的楼阁。

珠旒

liú，天子冠冕前后的珠串，此处指代帝王。

却幸

却，反而；幸，临幸，皇帝到某处去。

袍袴

páo kù，这里指穿着袍袴的宫女。

筑毬

古代的一种球类游戏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了千官为求雨而庄重朝拜的场景，‘千官贺雨拜珠旒’展现出一种严肃、庄重且带有期盼的氛围。后两句则笔锋一转，描写皇帝在斜阳下到鸳鸯殿游乐，宫女们玩筑球游戏的场景，将求雨之事与皇帝的游乐形成鲜明对比。在情感表达方面，似乎蕴含着一种对帝王行为的微妙讽刺，千官求雨是关乎民生之事，而帝王却忙于游乐。在意境营造上，前两句构建出一种庄严肃穆的朝堂氛围，后两句则呈现出宫廷内部的闲适玩乐画面。主题思想上反映了宫廷生活中不同事务的反差，体现出对帝王应心系民生事务的一种潜在呼吁。

速览

《宫词 其八二》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、对比、讽喻、求雨。幕次春排晓御楼，千官贺雨拜珠旒。 斜阳却幸鸳鸯殿，袍袴宫人尽筑毬。