戊辰新秋偕侯丈伯文、张君子惠等十人游青祁蠡园得诗二首
近水遥山画不如，王家别墅辋川居。
瓜壶场圃宜调鹤，菱芡池塘待养鱼。
桑柘连村杨子苑，柳桃夹岸郑公渠。
年年约我看花节，深感虞翻尺素书。
金谷园林绿野堂，蠡湖四面地中央。
看山楼阁蒹葭绕，近水亭台菡萏香。
我辈俊游青雀舫，人家团聚白鸥乡。
他时赏桂延秋月，欲借枫台斗酒觞。
瓜壶场圃宜调鹤，菱芡池塘待养鱼。
桑柘连村杨子苑，柳桃夹岸郑公渠。
年年约我看花节，深感虞翻尺素书。
金谷园林绿野堂，蠡湖四面地中央。
看山楼阁蒹葭绕，近水亭台菡萏香。
我辈俊游青雀舫，人家团聚白鸥乡。
他时赏桂延秋月，欲借枫台斗酒觞。
译文
临近水边、遥对山峦，这美景比画还要美，这是王家的别墅，就像王维辋川的居所。瓜田、菜圃适合用来调教白鹤，菱角、芡实的池塘等待着养鱼。桑树、柘树连着村庄，如同杨子苑一般，柳树、桃树夹着河岸，就像郑公渠那样。每年都邀请我来赏花的时节，深深感激虞翻寄来的书信。金谷园的园林、绿野堂，蠡湖在四面中央。看山的楼阁被芦苇环绕，靠近水的亭台散发着荷花的香气。我们这些人在青雀舫上尽情游玩，人家像白鸥聚集的故乡一样团聚。将来在秋天赏桂的时候，想要借着枫台来比赛喝酒。
注释
- 辋川（wǎng chuān）
- 王维在辋川有别业，诗中以此比喻蠡园的美景。
- 瓜壶（guā hú）
- 指瓜田和壶园，这里泛指田园景象。
- 桑柘（sāng zhè）
- 桑树和柘树，古代常种于村边，这里描绘了乡村的景象。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，常生长在水边，增添了诗意。
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称，描绘了池塘中荷花的香气。
赏析
这首诗意境优美，通过对蠡园景色的描绘，展现出一幅宁静、宜人的田园画卷。写作手法上，运用了对比和对仗，如‘近水遥山画不如’与‘看山楼阁蒹葭绕’等，使诗歌更具节奏感和韵律感。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘瓜壶场圃宜调鹤，菱芡池塘待养鱼’所描绘的田园生活的闲适，也有对友人相约赏花等活动的感激之情。主题上，以游蠡园为线索，表达了对自然和友情的赞美。
速览
《戊辰新秋偕侯丈伯文、张君子惠等十人游青祁蠡园得诗二首》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、田园、闲适、友情。近水遥山画不如，王家别墅辋川居。 瓜壶场圃宜调鹤，菱芡池塘待养鱼。 桑柘连村杨子苑，柳桃夹岸郑公渠。 年年约我看花节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品