秋夜自荣巷归家二首
宿雨初收暑气澄，钿车如驶走香塍。
天垂旷野云如墨，远树孤村见夜灯。
桑麻遍野水云乡，时见村人夜纳凉。
星斗无光虫唧唧，流萤如雨稻花香。
天垂旷野云如墨，远树孤村见夜灯。
桑麻遍野水云乡，时见村人夜纳凉。
星斗无光虫唧唧，流萤如雨稻花香。
译文
夜晚的雨水刚刚停歇，暑气也变得澄澈起来，装饰华丽的车子如同飞驰般在散发着香气的田埂上奔走。天空垂向广阔的原野，云朵像墨汁一样黑，远远望去，树木环绕的孤单村落中可以看到夜晚的灯光。遍地都是桑麻的水乡，时常能看到村民们在夜晚乘凉。星星和北斗星都失去了光芒，只有虫子唧唧叫着，飞舞的萤火虫像雨一样，稻子的花香四溢。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 夜晚下的雨，经过一夜的停留。通常指前一晚下的雨在清晨仍未停歇。
- 钿车（diàn chē）
- 用金银珠宝等装饰的车子，多为贵族或富人家使用，这里描绘了车子的华丽。
- 香塍（xiāng chéng）
- 散发着香气的田埂，‘塍’指田间的土埂，加上‘香’字，突出了周围环境的芬芳。
- 纳凉（nà liáng）
- 乘凉，在炎热的天气里寻找凉爽的地方休息，这里描绘了村民们在夜晚享受凉爽的情景。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘天垂旷野云如墨’，通过对天空和云朵的描绘，营造出了一种广阔而神秘的氛围。情感表达上，展现了宁静的乡村夜晚景象，流露出对乡村生活的喜爱和赞美之情。意境营造上，‘流萤如雨稻花香’一句，将萤火虫飞舞的景象比作雨，与稻花的香气相结合，构成了一幅美妙的乡村夜景图。主题思想上，主要围绕乡村的夜晚展开，体现了乡村生活的恬淡与美好。
速览
《秋夜自荣巷归家二首》是其他代诗人范廷铨的作品，主题为写景、宁静、乡村、田园。宿雨初收暑气澄，钿车如驶走香塍。 天垂旷野云如墨，远树孤村见夜灯。 桑麻遍野水云乡，时见村人夜纳凉。 星斗无光虫唧唧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品