宫词 其八九

译文

遇到节日假日君王不上朝理政，时间在看着芳草残败中难以消磨。樗蒲这种赌博游戏长久以来都是宫中的玩乐，（有人）输给了昭容娘娘头上的玉步摇。

注释

鬭

同‘斗’，这里指观看（残败状），dòu

樗蒲

古代的一种博戏，chū pú

昭容

古代后宫妃嫔的一种封号

玉步摇

古代妇女的一种首饰，行走时会摇动

赏析

在文学手法上，这首诗通过描写宫廷中的日常场景来反映宫廷生活。前两句‘节假君王不坐朝，鬭残芳草日难销’描绘出一种慵懒、百无聊赖的宫廷氛围，以景衬情，借芳草残败来暗示宫廷生活在看似闲适下的空虚。‘鬭残芳草日难销’的描写细腻入微，将时间难挨的感觉具象化。后两句‘樗蒲长幸皆宫戏，输与昭容玉步摇’聚焦到宫廷游戏樗蒲上，点出输赢结果，输者的赌注输给了昭容的玉步摇，一个小细节反映出宫廷中的人物关系和宫廷娱乐的状态。从情感表达来看，整体透露出一种对宫廷生活无聊、散漫的隐隐批判。在意境营造上，营造出一种宫廷内时光缓慢流逝、玩乐成风的慵懒意境。主题思想上揭示了宫廷生活的一个侧面，包括君王的慵懒、宫廷娱乐的日常状态以及宫廷中人物之间的微妙关系。

速览

《宫词 其八九》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、批判、慵懒、记事。节假君王不坐朝，鬭残芳草日难销。 樗蒲长幸皆宫戏，输与昭容玉步摇。