宫词 其九三

译文

今晚京城金吾不再禁止夜行，灯火通明的灯山如同得到官方准许的招牌。长安城中宛如一片灿烂的银河，丹凤楼高高耸立，众人欢乐和谐。

注释

金吾

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

宣牌

宋代诸路帅司使用的一种证明身份的木牌，这里表示官方准许的意思。

星河

银河，这里用来形容长安夜晚灯火灿烂如同银河。

丹凤楼

唐宫名楼，这里代表长安的标志性建筑，体现出一种宏伟壮观。

赏析

从文学手法上看，首句‘今夜金吾不禁街’直接点明时间和特殊的情况，设置了一个富有生活气息的场景，为后文的热闹景象做铺垫。‘灯山火树准宣牌’运用比喻手法，将灯火辉煌的景象比作‘灯山火树’，生动形象地描绘出灯光之盛。诗中通过描写长安夜景，展现出一种热闹、繁华的意境。情感表达上，透露出一种对长安盛世繁华的欣喜和对这种欢乐和谐氛围的赞美之情。主题思想围绕着对长安繁荣景象的描绘与歌颂展开，从灯火到楼阙，从街头到整体的城市氛围，全面展现了长安的昌盛与民众的欢乐。

速览

《宫词 其九三》是宋代诗人宋白的作品，主题为写夜景、赞繁荣、欢乐情、都市景。今夜金吾不禁街，灯山火树准宣牌。 长安一片星河里，丹凤楼高众乐谐。