和行简望郡南山

译文

夕阳返照使得前面山上的云与树一片明亮，我听你一个劲儿地说这里就像华清池。你试着听听那令人断肠的巴猿啼叫声，迟早骊山也会有这样的声音啊。

注释

反照

夕阳反射的光线。

苦道

一个劲儿地说。

巴猨

巴地的猿猴。猨，yuán。

呌

同‘叫’，呼喊。jiào。

骊山

山名，在今陕西临潼东南。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅夕阳下云树明亮的景象，后两句则突然转入巴猿断肠的啼叫声，形成鲜明对比。在写作手法上，诗人采用类比和联想，先将眼前景色与华清相比，然后通过巴猿的叫声联想骊山也会有此声，从眼前之景延伸到对他处的想象。情感表达上，蕴含着一种对世事无常的感慨，也许是借巴猿的断肠声暗示某种潜在的危机或忧虑即将来临。主题思想上，表面是在描述景色与声音，深层次则可能是对某些社会现象或局势的暗讽或担忧。

速览

《和行简望郡南山》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、联想、对比、感慨。反照前山云树明，从君苦道似华清。 试听肠断巴猨呌，早晚骊山有此声。