宫词 其九四

译文

在太液池的春波上轻轻划船，花儿红得像血滴在油一般的水面上。水中的鱼啊不要织起青色的丝网，自然有那银色的月亮像翡翠钩一样（映在水中）。

注释

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北，这里泛指宫廷中的池沼。

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统辖的水族称为波臣。bō chén

青丝

这里指青色的丝线。

银轮

这里指月亮，月亮是银色的，形似车轮，所以称为银轮。

翡翠钩

将月亮比喻为翡翠钩，形容月亮弯弯像钩子，颜色翠绿如翡翠。

赏析

从文学手法上看，首句‘太液春波浅荡舟’点明地点与活动，直接描写出在太液池划船的情景，场景感很强。‘花如血点水如油’运用比喻的手法，将花比作血点，形象地写出花的艳丽色彩，把水比作油，生动地描绘出水面的平静与光润。后两句‘波臣莫织青丝网，自有银轮翡翠钩’运用拟人的手法，称鱼为‘波臣’，赋予鱼以人的行为意识，告诫鱼儿不要织网，因为有天上的银月像翡翠钩一样映在水中。从情感表达来说，整首诗透露出一种闲适、惬意的情感，诗人沉浸在太液池美妙的春景之中。在意境营造方面，通过对太液池的水波、花朵以及水中月影的描写，营造出一种优美、宁静而又富有诗意的春日宫廷园林意境。主题思想上，主要描绘宫廷园林太液池的春日景色，展现出宫廷生活中闲适优雅的一面。

速览

《宫词 其九四》是宋代诗人宋白的作品，主题为写景、闲适、宫廷、比喻。太液春波浅荡舟，花如血点水如油。 波臣莫织青丝网，自有银轮翡翠钩。