宫词 其九六

译文

南内繁花映照侍从官员，太上皇沉醉于春天里，圣情欢快。在月光下闲谈起骊山的事情，笑着对将军说起‘阿瞒’（唐玄宗的小名）。

注释

南内

唐代长安的兴庆宫。因在蓬莱宫之南，故称南内。

天花

这里指繁花。

从官

属官，指侍从官员。

阿瞒

ā mán，曹操的小名，这里代指唐玄宗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，短短四句勾勒出一幅宫廷生活场景。首句‘南内天花照从官’描绘出繁花与侍从相互映照的画面，点明地点和人物关系，为下文的故事展开作铺垫。‘上皇春醉圣情欢’写出了太上皇沉醉于春日美景中的欢快心情，通过神态描写进一步渲染氛围。情感表达上，看似平静地叙述事情，但却透露出一种特殊的宫廷氛围中的闲适与感慨。在意境营造方面，营造出宫廷之中在春日繁花下的悠闲惬意之境。主题思想上，通过对宫廷中这一事件的描写，可能暗指宫廷中的人际关系或者往昔的宫廷轶事，以小见大反映宫廷生活的某些侧面。

速览

《宫词 其九六》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、叙事、闲适、宫廷生活。南内天花照从官，上皇春醉圣情欢。 月中闲说骊山事，笑向将军道阿瞒。