宫词 其九八

译文

便殿幽深寂静，长长的宫巷满是秋意，在宫中玩击拂这种游戏是最为时尚高雅的。宫女们手指参差不齐地摆弄着棋子和花朵计数，恰好到了君王自认为满意的时候。

注释

便殿

正殿以外的别殿。

沉沉

形容深邃的样子。

永巷

宫中长巷。

击拂

一种游戏。

参差(cēn cī)

长短、高低不齐的样子。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘便殿沉沉’和‘永巷秋’，从宫殿的幽深寂静和秋的萧瑟来营造出一种略显清冷、孤寂的氛围，为后文的宫中游戏场景做铺垫。‘宫中击拂最风流’点明了宫中流行的击拂游戏，‘最风流’三个字带有一种对这种宫廷活动独特性和高雅性的强调。在情感表达方面，诗中没有直接的情感宣泄，但从对宫廷生活场景的描绘中，可以感受到一种淡淡的宫廷生活的气息，既有宫廷的闲情逸致，也隐约透着宫女们生活在宫廷规则之下的无奈。意境上，整体画面呈现出宫廷的寂静、游戏的热闹与宫女们生活状态的一种微妙融合。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷中的一种娱乐活动以及宫廷人物的状态。

速览

《宫词 其九八》是宋代诗人宋白的作品，主题为宫廷诗、写人、闲情、宫廷生活。便殿沉沉永巷秋，宫中击拂最风流。 参差玉指和花数，恰到君王自得头。