七夕

译文

轻柔的微风吹动着浮云，这并非是因为那散巧楼（的缘故）。神灵般的伴侣不能够相见，仙溪缓缓地流淌。

注释

纤吹

轻柔的风。纤，xiān，细小。吹，这里指风。

荐

推举，这里可理解为飘动。jiàn。

灵俦

神灵般的伴侣。俦，chóu，伴侣。

觌

相见。dí。

赏析

从文学手法上看，首句‘纤吹浮云荐’描绘出一幅轻柔微风与浮云相依的画面，‘纤吹’用词细腻，给人以轻柔之感，以动写静，渲染出一种静谧的氛围。‘非因散巧楼’则有欲扬先抑之感，不直接点明七夕与散巧楼的关系，引发读者的好奇。‘灵俦不可觌’直抒胸臆，表达出那种渴望相见却不能的遗憾之情，‘灵俦’一词增添了一种超凡脱俗的感觉。‘仙溪泛悠悠’中‘悠悠’一词，既写出了仙溪流淌的状态，又烘托出一种惆怅、幽远的意境。情感表达上，整首诗充满了一种对美好事物（如爱情等）不能得偿所愿的惆怅之感。在意境营造方面，诗中通过浮云、仙溪等意象，构建出一种空灵、悠远而又略带忧伤的意境。主题思想上，应是借七夕的传说背景，表达出一种求而不得的失落情绪。

速览

《七夕》是宋代诗人宋白的作品，主题为七夕诗、惆怅、求不得、空灵。纤吹浮云荐，非因散巧楼。 灵俦不可觌，仙溪泛悠悠。