中秋感怀 其二

译文

天上的云彩和清冷的月光就像去年一样，去年人和月亮都是那样美好。今天晚上通宵达旦地坐着分辨不清状况，不如拼命喝醉后抽身到黑暗的地方睡觉。

注释

婵娟

姿态美好，这里指月亮皎洁美好。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

冰光

清冷的月光。

连明

直至天明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘云彩冰光似去年’描绘出眼前中秋之景与去年相似，‘似’字巧妙地将今昔之景联系起来。情感表达方面，诗人有着对往昔美好时光的怀念，去年‘人月两婵娟’，而如今却有一种落寞惆怅之感。在意境营造上，通过描写中秋夜的云彩和冰光，勾勒出清冷、寂寥的氛围。主题思想上，表达了时光流逝、物是人非的感慨。诗的前两句回忆去年的美好情景，后两句则将笔触拉回今朝，通过‘今宵’的行为表现出一种逃避和无奈，整体格调略显消沉。

速览

《中秋感怀 其二》是宋代诗人宋白的作品，主题为感怀、中秋、惆怅、忆昔。云彩冰光似去年，去年人月两婵娟。 今宵不辨连明坐，拚醉抽身黑处眠。