惜别诗

译文

一年将尽又要惋惜地与您分别，您在故乡取得荣耀如同喜迎新的风尚。竹叶青酒不要推辞多饮几杯，梅花就寄托着那一片春色。曾经苦心钻研书卷未曾放弃，期望有朝一日能够接近皇帝的宫殿（获得成功）。不用等到政绩有成接受朝廷的诏令，您的颂德之声就会在桂州百姓中洋溢开来。

注释

清尘

敬称，比喻尊贵的人，这里指友人。

黄卷

书籍。古时人们为防书蠹，多用黄蘗染纸，故以黄卷代指书籍。

紫宸

宫殿名，天子所居。这里代指朝廷。

风诏

皇帝的诏书。

荣过

取得荣耀。过，这里表示达成、完成。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来又惜别清尘’直接点明惜别之情，‘清尘’一词较为典雅地指代友人。颔联‘竹叶莫辞千日酒，梅花惟寄一枝春’运用典故与意象，‘竹叶’代指酒，‘梅花’象征春色与美好的情感，对仗工整，借酒表意，以梅花寄情，增添了诗歌的文化韵味与意境美。颈联‘苦心曾未抛黄卷，得路终期近紫宸’通过‘黄卷’表现读书人的勤勉努力，‘紫宸’指代朝廷宫殿，表达了对友人的期许与祝愿。尾联‘不待政成迎风诏，颂声洋溢桂州人’则从侧面烘托友人的贤能，相信他未等政绩大成接受朝廷诏令，就已经在当地深受百姓爱戴。情感表达上，主要表达了对友人的惜别之情，以及对友人未来的美好祝愿与期许。在意境营造上，通过酒、梅花等意象构建出了一种略带感伤又充满希望的氛围。主题思想上，围绕惜别友人，对友人的过去表示肯定，对其未来充满期望。

速览

《惜别诗》是宋代诗人宋白的作品，主题为惜别、祝愿、用典、抒情。年来又惜别清尘，故国荣过喜风新。 竹叶莫辞千日酒，梅花惟寄一枝春。 苦心曾未抛黄卷，得路终期近紫宸。 不待政成迎风诏，…