黄陵二妃庙

译文

舜帝到南方去巡狩，他那重瞳的形象已远去，娥皇和女英的音容也变得模糊不清了。静静地聆听着瑶琴之声，此时明月高悬，又仿佛听到她们的珠泪洒落在幽静的竹林里。松树像是忧愁的老鹤，清冷得没有梦境，水中倒映着稀疏的萤火虫，发出冷冷的光亮。这一夜悠长的思念包含着千古的情思，二妃的香魂仿佛还依傍萦绕着潇湘之地。

注释

重瞳

传说舜帝的眼睛有两个瞳孔，这里代指舜帝。chóng tóng

狩

巡视，打猎。这里指帝王出巡。shòu

瑶琴

用玉装饰的琴。

幽篁

幽深的竹林。huáng

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联叙事，点明舜帝南巡，二妃的音容渺茫，为全诗奠定了一种幽远、惆怅的基调。颔联通过‘静听瑶琴’‘闻珠泪洒幽篁’，将听觉描写与想象相结合，营造出一种清幽、哀怨的氛围，仿佛能让人听到那穿越时空的琴音和二妃的悲泣。颈联则采用了拟人的手法，‘松愁’‘水映’等词，将松和水赋予了人的情感和动作，使得景物也带有哀愁冷清之感，进一步烘托出孤寂凄凉的意境。从情感表达来看，整首诗充满了对二妃的同情与追思，表达出一种幽远而绵长的惆怅之情。在意境营造上，诗中通过描写皓月、幽篁、老鹤、疏萤等一系列清冷、幽寂的意象，构建出一个充满哀怨和思念的氛围。主题思想围绕着对二妃的缅怀，通过对与二妃相关的传说及景色的描写，展现出二妃故事的凄美以及她们的哀怨之情在历史长河中的绵延。

速览

《黄陵二妃庙》是宋代诗人宋白的作品，主题为怀人、幽寂、哀怨、叙事。重瞳天子狩南荒，二女音容已渺茫。 静听瑶琴当皓月，再闻珠泪洒幽篁。 松愁老鹤清无梦，水映疏萤冷放光。 一夜辽辽千古意，…