牡丹诗十首 其五

译文

淡黄色的牡丹仪态介于深红牡丹之间，柔美香艳且带着露水还未干。像是含着泪水，似乎嫌春天渐渐老去，对着人好像在诉说昨夜的寒冷。牡丹的妆容有模样可以让天上的仙女效仿，牡丹的高贵使它无心居于国中兰花之下。用针线刺绣和用笔描绘都不能呈现出它的美态，在微风中摇曳生姿仿佛在嘲笑边鸾（古画家）。

注释

澹

浅、淡。（dàn）

妥媠

美好，这里形容牡丹的柔美姿态。（tuǒ duò）

媛

美女，这里指仙女。（yuàn）

边鸾

古代著名画家，这里用来衬托牡丹之美难以描绘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒’，赋予牡丹以人的情感和动作，生动地描绘出牡丹楚楚可怜的姿态，仿佛它能感知春的消逝和夜的寒冷。在描写牡丹的外貌时，‘澹黄容止间深檀，妥媠香红露未干’，细致入微地刻画了牡丹的颜色和带着露水的娇艳状态。情感表达方面，诗人对牡丹充满了欣赏与赞叹之情，通过将牡丹与天媛（仙女）、国兰对比，抬高牡丹的地位，又用‘针绣笔描俱未是’强调牡丹之美难以描绘，更体现出对牡丹的喜爱。在意境营造上，通过对牡丹的神态、外貌描写，营造出一种娇艳、高贵且略带哀怨的意境。主题思想围绕着对牡丹的盛赞展开，展现牡丹独特的美和高贵的气质。

速览

《牡丹诗十首 其五》是宋代诗人宋白的作品，主题为咏物、拟人、赞牡丹、娇艳。澹黄容止间深檀，妥媠香红露未干。 和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒。 粧成有样教天媛，礼绝无心下国兰。 针绣笔描俱未是，…