送客归京

译文

水路陆路相隔四千里之遥，什么时候才能回到京城长安呢？小船刚刚告别三峡的细雨，马匹就踏入京城大道的尘土之中。想要用酒来挽留远行的客人，却没有书信带给显贵之人。只能凭借着远方之人传个话，说长安曲江池畔的春天依旧美好。

注释

衢

大路，四通八达的道路，读音：qú

秦

这里指京城长安，长安旧为秦地。

曲江

在长安东南，为当时的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首联‘水陆四千里，何时归到秦？’运用了设问的手法，以距离之远引出对归期的疑问，开篇就设置悬念，吸引读者。颔联‘舟辞三峡雨，马入九衢尘’是典型的对仗句，‘舟辞’对‘马入’，‘三峡雨’对‘九衢尘’，不仅对仗工整，而且意象鲜明，通过描写舟行三峡的雨景和马入京城大道的尘土，一湿一干，一清新一喧闹，形成鲜明对比，生动地勾勒出旅途的转换。在情感表达方面，既有对友人归京路途遥远的担忧，又透露出送别时的不舍之情。在意境营造上，前两联描绘出了一幅从三峡到京城的广阔画面，山水与都市的景象交替出现。主题思想上，这首诗围绕着送客归京展开，通过对旅途的描述、对友人的挽留以及传语的情节，表达了诗人对友人离别的复杂情感以及对京城的思念与牵挂。

速览

《送客归京》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、对仗。水陆四千里，何时归到秦？ 舟辞三峡雨，马入九衢尘。 有酒留行客，无书寄贵人。 唯凭远传语，好在曲江春。