牡丹诗十首 其七

译文

清风排列着香的队列轻拂着玉阶，皇家园林雨后初晴时牡丹花开得绚丽灿烂。十五位月中的仙子羞于和牡丹比水色（白牡丹之美），众多红牡丹就像洗去胭脂般娇艳。看到牡丹那如同宫女细腰般的花枝映照着美酒让人想翩翩起舞，那如檀口般的花朵依偎着诗笺似乎想要咏诗。即便是铁石心肠的人也会为它而改变，一枝枝牡丹饱含着多情与幽恨。

注释

瑶墀

yáo chí，玉砌的台阶，亦用为石阶的美称。

素娥

传说中嫦娥的别称，这里用来形容白色牡丹如同月中仙子般美丽。

宫腰

指女子细腰，这里用来形容牡丹花枝的柔美姿态。

檀口

浅红色的嘴唇，多形容女性嘴唇之美，此处用来描绘牡丹花朵的娇艳。

偎

wēi，紧挨着，亲密地靠着。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风排香阵’这一拟人手法生动地描绘出微风轻拂牡丹的动态美感，‘瑶墀’点明地点是宫廷之类的场所，给牡丹增添了高贵的气质。颔联运用对比和比喻，将白牡丹比作月中的仙子，又以‘三千红面洗胭脂’夸张地写出红牡丹的艳丽。颈联继续用拟人手法，赋予牡丹‘宫腰’‘檀口’，想象牡丹映酒欲舞、偎笺咏诗的姿态，形象地展现出牡丹的娇美与灵动。尾联‘铁石心肠为君变’采用夸张的手法强调牡丹的魅力能打动人心，‘多情多恨’则赋予牡丹丰富的情感，使牡丹形象更加立体。在情感表达方面，诗中满是对牡丹的喜爱与赞美之情，通过对牡丹的各种描写和联想，将这种喜爱之情融入字里行间。在意境营造上，描绘出皇家园林中新晴时牡丹盛开的绚烂场景，有香风、有艳丽的花朵，仿佛一幅绝美的宫廷牡丹图。主题思想主要是赞美牡丹的美丽与独特魅力，借牡丹展现自然之美与生机。

速览

《牡丹诗十首 其七》是宋代诗人宋白的作品，主题为咏物、宫廷、赞美、拟人。风排香阵拂瑶墀，御苑新晴烂漫时。 十五素娥羞水色，三千红面洗胭脂。 宫腰暎酒思轻舞，檀口偎牋欲咏诗。 铁石心肠为君变，…