牡丹诗十首 其九

译文

春风像把花中仙子贬谪到人间大地，娇艳的牡丹带着香气从九天飘落。艳丽得像是转身欲垂落玉制的筷子（形容花蕊下垂的姿态），行动起来就像迈动金莲小步。含着情思似乎要去化作云雨（化用巫山云雨典故，形容其娇羞含情），忍着笑意假装来聆听管弦之音。朦胧的月色下轻微的寒意应该让它不习惯，深夜里简直想要靠近花丛而眠。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里是被贬谪的意思，zhé

玉筯

玉制的筷子，这里形容牡丹花蕊下垂的姿态

金莲

旧指女子的纤足，这里用来形容牡丹摇曳的姿态

云雨

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后称男女欢合，这里形容牡丹含情的状态

藂

古同‘丛’，cóng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将牡丹比作谪落人间的花仙，赋予其女子般的娇羞、含情脉脉等姿态，如‘艳欲背身垂玉筯，动如移步索金莲’把牡丹的艳丽形态与女子的动作姿态相联系。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了喜爱与怜惜之情，描绘牡丹在月夜轻寒下的娇弱，像女子般惹人爱怜。在意境营造上，通过描写牡丹的姿态、环境，构建出一种幽美、静谧又略带娇羞的氛围，如‘胧月轻寒应不惯，夜深浑拟傍藂眠’勾勒出月夜下牡丹楚楚可怜的画面。主题思想上，借对牡丹的细致描绘，表达出对牡丹独特的审美以及对美好事物的热爱。

速览

《牡丹诗十首 其九》是宋代诗人宋白的作品，主题为咏物、拟人、幽美、含情。春风平地谪花仙，红袅生香下九天。 艳欲背身垂玉筯，动如移步索金莲。 含情待去为云雨，忍笑佯来听管弦。 胧月轻寒应不惯，…