句 其一

译文

吉祥的消息从天空传来，红笺的帖子将之报出。清冷的夜里令人精神惊动，朦胧的黎明时分已到了官署之前。风中宫漏的水滴已经滴尽，太阳升起时榜绳已经高悬。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

牋

同‘笺’，纸张。jiān

神王

精神震动。

胧明

微明。

省前

官署之前。省，古代指王宫禁地或官署。

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘吉音来碧落，帖子报红牋。’简单直白地叙述了事件的起始，即传来吉音并用红笺帖子报出。在情感表达方面，诗中有一种对即将发生之事的期待和惊动之感，像‘清夜惊神王’一句就生动地表现出人物内心的不平静。在意境营造上，通过‘清夜’‘胧明’等词构建出一种清冷又带有希望曙光的氛围。主题思想上，这首诗可能是在描述一种等待结果的场景，或许是科考之类的大事将要揭晓时的情景，从‘日出榜绳悬’可推测一二。整体风格简洁质朴，通过几个关键场景的描写来传达一种复杂的情绪。

速览

《句 其一》是宋代诗人宋白的作品，主题为叙事、期待、清冷、白描。吉音来碧落，帖子报红牋。 清夜惊神王，胧明到省前。 风中宫漏尽，日出榜绳悬。