送萧处士游黔南

译文

萧郎你擅长诗文又喜好饮酒，年纪渐老，身体如同浮云般漂泊不定，两鬓已白如霜雪。你把生计都抛开，把作诗当作自己的事业，忘记了家园所在，把饮酒之处当作故乡。江水从巴峡流出开始呈现出'巴'字的形状，猿猴经过巫阳的时候开始哀啼断肠。不在黔中喝醉怎么舍得离开呢，那磨围山的月色正一片苍茫。

注释

萧郎

对萧姓男子的称呼

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn

猨

同'猿'，yuán

巫阳

巫山的南面，古代认为猿啼至此而断肠

黔中

地名，指黔南地区

磨围山

位于黔中的一座山

赏析

从文学手法上看，首联通过描写萧处士'能文好饮'的特点和'身似浮云鬓似霜'的外貌，简洁地勾勒出人物形象，其中'身似浮云'运用比喻手法，表现出萧处士的漂泊之感。颔联'生计抛来诗是业，家园忘却酒为乡'对仗工整，通过对比'生计'与'诗'、'家园'与'酒'，突出萧处士对诗酒的痴迷，对传统的生活模式的超脱。颈联'江从巴峡初成字，猨过巫阳始断肠'情景交融，以江的形状和猿猴的断肠来渲染一种惆怅的氛围，其中也化用了猿啼断肠的典故，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，全诗表达了对萧处士的欣赏之情，对他诗酒人生的肯定，同时也流露出对他漂泊生活的一丝同情。在意境营造上，诗中描绘了江峡、猿啼、山月等景象，营造出一种孤寂、苍茫的意境。主题思想围绕着对萧处士的送别展开，展现他的形象、生活态度并表达送别之情。

速览

《送萧处士游黔南》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、写人、漂泊、诗酒情。能文好饮老萧郎，身似浮云鬓似霜。 生计抛来诗是业，家园忘却酒为乡。 江从巴峡初成字，猨过巫阳始断肠。 不醉黔中争去得，…