句 其九

译文

在玉津县中三年都很烦闷，金粟山前的九月满是忧愁。

注释

玉津县

地名，没有特殊典故，就是一个具体的县名。

金粟山

地名，为具体的山名。

闷

烦闷、郁闷，mèn。

愁

忧愁、愁苦，chóu。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘玉津县’对‘金粟山’，地名相对，‘三年’对‘九月’，时间相对，‘闷’对‘愁’，情感相对，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，直接道出‘闷’与‘愁’这两种消极情绪，将内心的压抑和惆怅毫无保留地传达出来。在意境营造上，通过提及具体的地点‘玉津县’和‘金粟山’，给读者勾勒出一幅带着愁闷情绪笼罩下的地域画面。主题思想上反映出诗人可能是在这两地的经历中遭遇了不如意之事，从而产生这种烦闷忧愁的情绪。

速览

《句 其九》是宋代诗人宋白的作品，主题为忧愁、对仗、写事、地点。玉津县里三年闷，金粟山前九月愁。