句 其一二

译文

回头看时已经感觉仙山近在眼前，满壁（的画）暗自让人惊叹仿佛五月也生出寒意。

注释

回眸

回转眼睛；回过头看（huí móu）

三山

传说中的海上三神山。战国齐威王、宣王、燕昭王，及秦汉时帝王都曾遣人入海访求此三山，即蓬莱、方丈、瀛洲（sān shān）

潜惊

暗暗吃惊（qián jīng）

赏析

从文学手法上看，这两句运用了夸张的手法，‘回眸已觉三山近’中‘已觉三山近’极言距离之近，给人一种超现实的感觉。‘满壁潜惊五月寒’中‘五月寒’以违背常理的季节感受来突出壁上所呈现内容的惊人效果。在情感表达方面，通过对所见之物（可能是壁画之类）的描写，表达出一种惊叹、震撼的情感。在意境营造上，前一句构建出一种奇幻的空间感，后一句则将视觉感受与温度感受相融合，营造出清冷而又神秘的意境。主题思想上可能是在表达对某一艺术作品或者奇妙景象的叹赏。

速览

《句 其一二》是宋代诗人宋白的作品，主题为夸张、惊叹、神秘、空间感。回眸已觉三山近，满壁潜惊五月寒。