东楼醉

译文

在那遥远天涯的深峡这种荒无人烟的地方，年终岁尾阴云密布即将进入黑夜。如果不时时到东楼去醉上一场，真不知道该如何度过这两三年的时光。

注释

岁暮

年终，一年将尽的时候。

穷阴

指冬尽年终之时。

赏析

从文学手法上看，首联运用环境描写，‘天涯深峡无人地，岁暮穷阴欲夜天’勾勒出一种孤寂、压抑且有些阴森的环境氛围，天涯、深峡、无人、岁暮、阴云、欲夜等词汇叠加，将这种氛围渲染得更加浓烈。情感表达上，透露出诗人的孤独、苦闷以及对当下处境的无奈之感。在意境营造方面，描绘出一幅偏远、荒寒、日暮阴沉的画面，让读者仿佛置身于那片孤寂的深峡之中。主题思想上，反映出诗人在特定环境下的消极避世情绪，通过到东楼买醉来逃避现实的苦闷。整体格调较为低沉压抑。

速览

《东楼醉》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、写景、苦闷、借酒消愁。天涯深峡无人地，岁暮穷阴欲夜天。 不向东楼时一醉，如何拟过二三年。