闻严几道先生卒于福州诗以哭之

译文

秋风在坟头上悲伤地吹拂着，又传来人间失去了一位大师的消息。在广阔的世界中四处奔波，如今却只能在沧江边卧病，悔恨归来得太迟。在坊市中那些老学之士谁能比得上，杜甫的玄妙玄机世间又有谁能知晓。我惭愧自己没有抢先一步，只能剩下悲痛的泪水来回应您的诗作。城东那片荒野上树木高耸入云，仿佛还能听到故居中传来的弦歌之声。那飞白书法精妙地融合了羲献的字迹，亲自勘定典籍的丹黄批注也清晰可见。在从容的论道中标举天演之学，在斟酌谋划中直至深夜。叹息少年终究容易遭受诽谤，在译林领域谁能策动引导黄河的功勋呢。

注释

冢（zhǒng）

坟墓，多指高大的坟。在这里指严几道先生的坟墓。

瀛海（yíng hǎi）

大海，也常用来泛指天下、世界。这里指广阔的世界。

畴（chóu）

谁，哪一个。表示疑问。在‘坊时老学畴能及’中，意为在坊市中那些老学之士谁能比得上。

飞白

书法中的一种特殊笔法，笔画中丝丝露白，像枯笔所写。此处形容书法精妙。

丹黄

旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。这里指亲自勘定典籍的批注。

赏析

这首诗意境深沉，通过秋风坟头等景象营造出一种悲凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如生前的辉煌与死后的哀伤对比，展现出对严几道先生离世的痛惜。情感表达真挚而强烈，从失去大师的悲痛到对先生学问的敬仰，再到自身的惭愧，情感层层递进。主题上，主要围绕对严几道先生的悼念以及对其学问和贡献的缅怀展开。在格律方面，对仗工整，如‘秋风冢上恻相吹，又报人间失大师’等，体现了律诗的格律之美。

速览

《闻严几道先生卒于福州诗以哭之》是其他代诗人黄浚的作品，主题为悼念、抒情、格律工整、对比鲜明。秋风冢上恻相吹，又报人间失大师。 瀛海九州看辙遍，沧江一卧恨归迟。 坊时老学畴能及，杜德玄机世孰知。 愧我先鞭无处著，…