大妹奉职英伦大使馆秘书饯以二诗
趋庭弱妹最承欢，至乐陔南再觏难。
拈笔记教中垒传，易钗今著远游冠。
休云觇国勤攻学，永念遄征更犯寒。
惭愧不成雷岸札，谈瀛唯伫报书看。
弟兄南北久离群，残腊骊歌手又分。
不信郎潜真老我，每穷囊智始思君。
容华莫更迟良匹，专对终当述旧芬。
如此风轮三岁别，判将坚坐慰知闻。
拈笔记教中垒传，易钗今著远游冠。
休云觇国勤攻学，永念遄征更犯寒。
惭愧不成雷岸札，谈瀛唯伫报书看。
弟兄南北久离群，残腊骊歌手又分。
不信郎潜真老我，每穷囊智始思君。
容华莫更迟良匹，专对终当述旧芬。
如此风轮三岁别，判将坚坐慰知闻。
译文
在父亲身边的小妹最是承欢之人，再次在陔南相聚的欢乐实在难得。拿起笔来教导小妹像中垒那样著书立说，如今她已戴上远游冠改变了女子的装扮。不要说观察国家事务就勤奋学习，永远要记住这匆忙的远行更是要经受严寒。惭愧自己写不出像雷岸那样的书信，谈论海外之事只能等待她的回信。兄弟南北相隔已久离开了群体，在残冬腊月手牵骊马又要分别。不相信我在郎署中真的老去，每每在钱财匮乏时才想起兄弟。容貌才华不要再拖延好的伴侣，专门应对之事终究要讲述旧日的芬芳。像这样在这风轮般的三年中分别，决定要坚守等待来慰藉彼此的思念。
注释
- 陔南（gāi nán）
- 古代称父母居处为陔南，这里指与小妹相聚的地方。
- 中垒（zhōng lěi）
- 指汉代的刘向，曾著有《说苑》等书，此处借指小妹要勤奋学习著书立说。
- 远游冠（yuǎn yóu guān）
- 古代的一种帽子，女子戴上表示有远行之事，这里体现小妹的改变。
- 觇国（chān guó）
- 观察国家政事，指小妹在大使馆的工作。
- 遄征（chuán zhēng）
- 迅速远行，形容小妹的出使之行。
- 雷岸札（léi àn zhá）
- 相传南朝宋雷次宗在雷岸写信给友人，这里作者自谦写不出好的书信。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和抒情的手法。通过小妹的变化与自己的感慨形成对比，抒发了兄弟离别的深情。情感表达极为真挚，从对小妹的关爱到兄弟间的思念，情感层层递进。意境营造上，描绘了离别的场景，如'残腊骊歌手又分'，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，主要围绕兄弟情和小妹的成长展开，既有对小妹的期望，也有对兄弟离别的不舍。
速览
《大妹奉职英伦大使馆秘书饯以二诗》是其他代诗人黄浚的作品，主题为兄弟情、离别、抒情、对比。趋庭弱妹最承欢，至乐陔南再觏难。 拈笔记教中垒传，易钗今著远游冠。 休云觇国勤攻学，永念遄征更犯寒。 惭愧不成雷岸札，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品