秋日阴雨独游翠微纪以三绝

译文

乱后（战乱过后）的山容呈现出黯淡的青色，寺庙的门旁黄色的竹子也显得孤单伶仃。松寥山上旧时的床榻铺在哪里呢，鸭脚树（银杏）长在台阶边寂静地关闭着门。倾斜的水流、盘曲的树枝令人哀伤，摩登禅室的事情荒诞荒唐。墙壁间即使能找到以前的题字，也不再有涛声倚靠在夕阳下。整日在山中行走是为了寻觅诗句，在山腰深处拥抱着参差不齐的绿色。戒坛的云气和桑干水，一同构成了秋山的一段奇景。

注释

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。这里形容寺庙门旁的黄竹在战乱后的孤寂。

鸭脚

即银杏，因其叶子形状像鸭脚而得名。这里指寺庙旁的银杏树。

欹水（qī shuǐ）

倾斜的水流。描绘出水流不规整的状态，增添了景物的生动性。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。形象地写出树枝弯曲缠绕的形态，给人以古朴之感。

戒坛

佛教讲经授戒的场所。这里的戒坛云气增添了诗歌的宗教氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来营造氛围，如‘乱后山容黯淡青’‘松寥旧榻敷何许’等句，通过对山容、榻位等的描绘，展现出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过对战乱后景物的描写，流露出对过去的怀念和对现实的感慨，同时也有对禅室荒诞之事的无奈。意境营造上，‘乱后山容黯淡青’描绘出战后的萧条景象，给人以强烈的视觉冲击；‘戒坛云气桑干水，并作秋山一段奇’则将不同的景物融合在一起，营造出一种奇幻的意境。主题思想上，主要表达了诗人在战乱后的游历中，对自然美景的感悟以及对人生的思考。

速览

《秋日阴雨独游翠微纪以三绝》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、孤寂、战乱、禅意。乱后山容黯淡青，寺门黄竹亦伶俜。 松寥旧榻敷何许，鸭脚当阶寂掩扃。 欹水虬枝兀可伤，摩登禅室事荒唐。 壁间纵觅前题在，…