九日向晚西山麓茗坐记散释所语

译文

萧索的时节如同往常一样叩响禅关，每年都有仙人般的公子一同往返。今天如果传来南方大雁的消息，茶床前就只剩下半座房山相对。青铜色的天色半遮着遥远的山峰，暮色渐深，近处陇上的绿色也不多了，显得格外明亮。幸好秋天的人没有好的伴侣，倘若让他凭栏眺望，恐怕会更加伤心。

注释

萧辰（xiāo chén）

萧索的时节，指秋天。萧，有萧条、冷落之意。辰，指时节、日子。

禅关（chán guān）

佛教语，指佛法关要，也借指寺院。这里指叩响寺院的门，进入禅境。

仙郎（xiān láng）

对男子的美称，这里指一同前往的友人，带有一种超凡脱俗的意味。

南雁（nán yàn）

南方的大雁，常被视为传递消息的使者，在诗中象征着远方的消息或思念。

青铜（qīng tóng）

青铜色，这里形容天色渐渐昏暗，像青铜般的色泽。

半翳（bàn yì）

半遮、半掩的意思，形容天色被遮住一部分，使远处的山峰显得模糊。

绿锦（lǜ jǐn）

绿色的锦缎，这里用‘绿锦’来比喻近处陇上的绿色植物，形象地表现出绿意的繁茂。

赏析

此诗意境清幽静谧。从写作手法来看，开篇以‘萧辰如例’点明时节如常，‘叩禅关’则为全诗奠定了宁静的基调。‘岁岁仙郎共往还’描绘出与友人相伴的情景，增添了一丝悠然。‘今日若传南雁讯’一句，通过南雁这一意象，巧妙地引出下文的孤寂之感。‘茶床孤对半房山’，将茶床与半座房山相对，生动地表现出孤独的情境。‘青铜半翳遥峰暝，绿锦无多近陇明’，运用对偶的手法，描绘出远处山峰昏暗、近处陇上绿意的对比，色彩鲜明，意境深远。情感表达上，通过对景物的描绘，将孤独、感伤的情感自然地流露出来，让读者感受到诗人内心的寂寞。主题上，或许是在感叹时光的流转和人生的孤独。

速览

《九日向晚西山麓茗坐记散释所语》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对偶、孤寂。萧辰如例叩禅关，岁岁仙郎共往还。 今日若传南雁讯，茶床孤对半房山。 青铜半翳遥峰暝，绿锦无多近陇明。 赖是秋人无好伴，…