泰山纪游四首

译文

泰山被视为东方的宗主，它的意态雄伟且庄严。最初观看时觉得它的外表宽阔，慢慢走近则愈发显得收敛。柏树蓬勃生长，枝叶茂密，石头层层堆叠，尖锐而陡峭。东西两侧确实有两条山涧，被山峦相互遮掩。我走到中观处，在山崖的厂房处稍作休息。天门依然遥远而高峻，缺口处险峻陡峭。悬空的石径如同干涸的水流，受到阳光的照耀，闪烁着光芒。轿夫发出高声感叹，登上胜境大概就是这样逐步进行的。远远眺望那行将朽坏的兀立之石，心中明白环绕道路的艰险。相互追逐进入幽深辽远之处，横向抬着轿子缓缓前行。听说从朝阳洞出发，松柏才开始分居于两侧。仰起头窥探高耸的山峰，迈开大步踏上深邃的山坳。眼前令人恐惧那千盘的山路，回望则渺远得如同九个小点。天阙踞守在松顶，重重关卡依然高耸。到达极高之处，地面变得平坦，突兀的山峰回归到琳宫之中。一同游玩的人祈求什么呢？祈求干旱时能显现神的功力。抚摸着尚未看完的珉碑，突然吹来一阵天风。挥动马鞭径直向上攀登，两袖充满了云气。只看见群龙的脊背，蜿蜒着向东奔去。日观峰屹立在我的面前，其余的地方都一片蒙蒙青色。推开大门急忙呼喊饮酒，不畏惧寒气的侵袭。万道窍穴合为一声号叫，浩浩荡荡的山发出轰鸣声。不久雨脚停了，才觉得各种景象都消失了。向下俯瞰那千寻的沟壑，云朵如柳絮般纷纷扬扬。暮色随着竹杖而来，霞彩如同被炭火烘烤。半夜观看日出，铸造的橘子也没有那样红。名山确实姿态多样，晴雨都彰显出它的美丽。这次游玩兼具各种美景，赐予我的大概已经很丰厚了。这才知道五岳的山顶，呼吸之间都有潜通之处。可惜那石坞幽深，白白地错失在转眼之间。在泰山游玩选择佳胜之处，二桥本来就堪称最妙。云雾漫步于岩腰，如同束着紫色的玉带。早就听说过这个名字，山水恰好在此相会。倾泻的急流虽然幽远绝美，但险峻狭窄或许太过了。我喜爱东西桥，回环的山峦映照在早晨的雾霭之中。泉水流取遥远的态势，万千笏板拱卫在其外。沿着桥张开翠绿的帷幕，完全不夹杂松树和桧树。美好的名字赐予柏洞，郁郁葱葱地树立着天旗。徘徊在几块石齿之间，微微的水流带来寒意。很像是行走在韬光寺，茂密的竹子作着遮盖。流莺不时传来一声鸣叫，远处的山涧传来清脆的声音。雄浑深沉蕴含着幽深的美，这才见到泰山的宏大。游览古迹登上泰山，古代的石碑究竟在哪里呢？唐朝皇帝的摩崖石刻，泰山的石头与谁相伴呢？我查考见闻记录，记载的人是朱叟。乾隆十三年，皇帝驾临淄水之右。泰安的盛县丞，清扫道路供人奔走。旧碑刊刻了九十块，残碣被付之一炬。清除之后正自夸耀，神灵发怒将其击碎。我来审视题字，感叹那灵秀的地方一片荒芜。下山观看岱祠，罗列的景象如同星星和北斗。凿开墙壁成为碑林，元气从门窗中透出。李斯的三五种篆书，如同奇异的珍宝可与岣嵝碑媲美。是谁将残缺的部分拾起来，交给那苍松守护呢？嵯峨峻极的殿宇，画壁色彩斑斓却昏暗。玉圭确实是后来出现的，铁桶早已散失。唐朝的槐树或许不是虚妄的，龙的意态融入其中显得苍老丑陋。森森然的汉代柏树，作伪的我不予取用。归来走出东郭门，乘坐车盖嘲笑社首山。

注释

岳宗

五岳的宗主，这里指泰山在五岳中的尊崇地位。

表

显示、彰显。

肤宽

表面看起来宽阔。

拘歛

收敛、拘谨，这里形容泰山的山势逐渐变得险峻。

蒙茸

草木茂盛的样子，这里形容柏树的枝叶茂密。

崿剡

陡峭、尖锐，形容石头的形状。

寥绝

遥远而稀少，形容天门的高远。

齤

同‘龁’，咬、啃的意思，这里形容山势的险峻。

㸌

闪耀、闪烁，形容阳光照耀下石径的光芒。

跻胜

登上胜境，指登上泰山的高处。

窔辽

幽深辽远，形容道路的幽深。

旆

旗帜，这里指柏树像天旗一样郁郁葱葱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的细节描写，如对泰山的山势、松柏、石涧等的描绘，使读者如临其境。情感表达上，既有对泰山雄伟壮观的赞美之情，又有对游览过程中的感慨和思考。意境营造上，通过对不同天气下泰山景色的描写，营造出了变幻莫测、雄浑壮丽的意境。主题思想方面，表达了对自然山水的敬畏和赞美，同时也流露出对历史文化的思考。整首诗语言生动形象，富有感染力，展现了泰山的宏大与壮美。

速览

《泰山纪游四首》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、意境营造、历史文化。岳宗表东海，意态硕且俨。 初观疑肤宽，徐进愈拘歛。 迸生柏蒙茸，累戴石崿剡。 东西实两涧，互出山所掩。 我行及中观，小…