北归经青岛大连杂书所感

译文

国家的丧乱逼近南方边境，笳声震天四面响起。极目远望，伤春之心油然而生，于是舍弃江南而归。归乡之人害怕风波，心中认为前路艰险。怎知上天借了力，能与鱼鳄安然相依。那滔滔的洪流，决断而去应先考虑时机。那无穷无尽的石季龙，看着这鸥鸟飞翔。山如同青玉制成的玦，水如同碧玉般流淌。哪里料到在东海之表，迂回之间却遇到了这个州。系船后驰骋在高车上，驰道如同卧着的虬龙。上面有废弃的堡垒雄伟，下面有樱木繁茂。不要自夸能归还连城，修缮治理已非昔日的周朝。观察国家将会怎样，感慨地登上高丘。东风吹着雪花，忽然变白在群峰之上。环绕船舷的声音震天，映入眼帘的房屋排列紧密。行囊绽裂又破裂，怀抱背着妇女儿童。青州、齐地每年都有移民，辽海也照例有迁徙。今年遭遇重兵劫掠，村落变成了荆棘杞柳。流亡之人只求活命，哪里还说从事农事。民生本来在于勤劳，何至于如同被鞭打的猪。鲁国的风气令人叹息再次变化，猛虎犀牛实际上逼近此地。泪痕涨满了溟渤，写下赋来记录祸端的开始。之罘山遥望大海，金银建造宫阙。起初以为是秦朝的欺诈之言，前来观看果然巍峨。每座山峰都如同玉衣，被寒冷的月光覆盖。雪后山峰更加靠近，城市的楼阁压得人恍惚。美丽啊，这安乐的郊野，却在冰雪的洞窟之中。悠闲漫步的几个逃遁之人，自夸吃着薇蕨。怎知我这个揽古的客人，心中的积愤痛彻骨髓。刺山作为堤岸，蓄水成湖命为池。雪后水旁溢出，万千瀑布如玉般参差不齐。停车欣赏水声，浩浩荡荡确实是一种奇景。穿过山峰再向西走，刺破天空的塔突兀。听说这是旅顺岛，甲午年使我国军队覆灭。用礨石堆成京观，设置馆舍陈列罘罳。知道耻辱却不能洗刷，千年之后国家也将衰落。如果不相信兴衰的遗迹，请看看高昌的尸体。

注释

南纪

南方边境。纪，界限，这里指地域。

笳

古代北方民族的一种管乐器，此处借指战乱的声音。

邅回

回旋、曲折行进。形容行程的艰难和曲折。

觇国

观察国家的情况。觇，窥视、观察。

熸

覆灭、溃败。这里指甲午战争中我国军队的失败。

礨石

小石块。礨，小土山，引申为小。

京观

古代战争中，胜利者为炫耀武功，收集敌尸，封土而成的高冢。

罘罳

古代宫殿门外的网状屏障。这里指陈列在旅顺岛上的类似物品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘笳声’‘春心’‘洪流’‘雪山’等，营造出宏大而悲壮的意境。情感表达上，诗人既抒发了对国家丧乱的悲痛，如‘泪痕涨溟渤’，又有对民生疾苦的同情，如‘流亡但求活’。意境营造方面，通过对山海景色的描绘，如‘山为青玉玦，水为碧玉流’‘峰峰皆玉衣，被之以寒月’，展现出一种壮丽而寒冷的氛围。主题思想上，深刻地反映了国家的动荡、民生的艰难以及历史的兴衰，具有强烈的现实意义和历史厚重感。

速览

《北归经青岛大连杂书所感》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、叙事、历史。丧乱迫南纪，沸天笳四围。 目极伤春心，遂舍江南归。 归人畏风波，心谓前路非。 焉知天借力，鱼鳄恬相依。 滔滔彼洪流，决…