题秋庭晨课图

译文

凉爽的微风吹拂着女萝，残月依然挂在柳梢。母亲清晨穿着衣服感到些许寒凉，儿子读书朗朗上口。不知道母亲有多少辛劳，只记得她双手长满老茧。希望母亲不要为儿子担忧，儿子已经能背诵八九成了。明天应当早起，写字时要注意运肘。儿子的书读得越来越熟练，母亲的容颜却越来越黝黑。时间悠悠流逝，心中怀着哀伤已经三十年了。打开这幅图就像感受到了《凯风》的温暖，生死在此相聚。这一幅千年的丹青之作，意在使民众品德淳厚。儿子现在的愿望，是用治国之策报答慈母。短暂的一生有无数劫难，母亲的仁爱却不会磨灭。我常常暗自悲哀，六岁时就成了孤儿。我的时辰正值秋天，心中的怨恨如同萧瑟的时节。长久没有享受过在父母身边嬉戏的快乐，直到如今鬓发已染上霜华。到现在再看这幅题字，眼角流泪仍然浸湿了手帕。昨天遇到了夸耀自己、抢夺财物的孩子，对父母积累着怨恨。也看到了贫苦人家的寡妇，抚养孩子声音中充满了辛苦。教育养育大概都有缺失，世俗败坏国家即将沉沦。改变心性之道没有别的，请看忍耐和勤奋。

注释

凉飔（liáng sī）

凉爽的微风。飔，指凉风。

女萝（nǚ luó）

一种植物，常生长在山林间或缠绕于其他植物上。

胼（pián）

手掌或脚底因长期摩擦而生成的硬皮，俗称老茧。这里形容母亲双手的辛劳。

凯风（kǎi fēng）

南风，常用来比喻母爱。《诗经·邶风·凯风》中有关于母爱的篇章，此处引用以表达对母亲的感恩之情。

鲜民（xiǎn mín）

幼年丧父或父母双亡的人。这里诗人自指六岁时父亲去世，成为孤儿。

赏析

这首诗从日常生活的场景入手，如凉风吹拂女萝、残月挂柳，营造出一种清冷、孤寂的意境。写作手法上，通过母亲晨起的感受与儿子读书的情景相对比，展现出家庭的温馨与生活的艰辛。情感表达细腻而深沉，既有对母亲辛劳的感慨，又有对自己身世的哀伤，同时还包含着对社会风气的忧虑。在主题上，强调了教育、勤劳和忍耐的重要性，以及母爱的伟大。通过描绘母子之间的互动，表达了对家庭伦理的重视和对社会道德的反思。

速览

《题秋庭晨课图》是其他代诗人黄浚的作品，主题为亲情、教育、社会、伦理。凉飔吹女萝，残月尚挂柳。 母衣朝怯凉，儿书琅上口。 不知几劬劳，但记胼两手。 愿母勿儿忧，成诵已八九。 明当办星兴，作…